五柳先生传原文及翻译（五柳先生的传说）

五柳先生的传说

五柳先生传原文

昔者庭中有五柳树，树高十丈余，叶如掌，皆黑色。频庭数度，皆经年不变。人号之曰五柳先生。其与庭中人笑语無二。当乎江南疏薄之田家不计柳为鄙笑，其可笑终不可忽。与所学无济其事，五柳先生何学，不能传世传家，诚为可笑。

五柳先生传翻译

很久以前，一个庭院中种植着五棵柳树，这些树的高度超过了十丈，叶子的形状像手掌，都是黑色的。每当庭院里的人们经过时，都会停下来看看它们，然而这些树经年累月却一直没有任何变化。人们便称之为“五柳先生”。这个名字是用来戏弄江南地区农家的人，他们觉得柳树不值得关注，但这种嘲笑真的是可以笑而不忘的。而且，与所学无济于事相比，五柳先生的学问到底是什么呢？他的学问无法传承和留存下来，实在是令人可笑。

五柳先生传的分析

首先，五柳先生被形容为“黑叶如掌”的柳树，给人们留下了深刻印象。这种奇特的景象使得他成为人们茶余饭后的讨论话题。然而，这个传说中的人物没有什么实际的成就，他的学问只是被人做为“可笑”的例子。这反映了当时社会对功利主义的厌恶，将学问与实用度挂钩。五柳先生成为了一个道德和价值观的象征，提醒人们不要过于追求功利而忽略了审美和兴趣。

其次，五柳先生的名字也有一定的讽刺意味。江南地区是中国古代文人聚集的地方，这里有很多知名的文学家和学者。然而，五柳先生的名字并没有任何关于他学术、学问或者成就的信息。他的名字只是一个讽刺的标签，用来嘲笑那些只注重功利而忽略了审美和兴趣的人。这种讽刺的意味使得五柳先生成为了一个鲜明的形象，既是嘲笑的对象，也是警示人们不要追求功利的警钟。

最后，五柳先生的存在也代表了一种反叛精神。他的学问无法流传和传承，这可能是因为他的学问与当时社会的价值观不符。他追求的是对美的追求，而不是功利的成就。他拒绝了世俗的桎梏，坚持自己的内心，这种反叛的精神使得他与众不同，成为了一个独特的存在。

总而言之，五柳先生的传说展示了当时社会对功利主义的厌恶，强调了审美和兴趣的重要性。他的名字和形象都具有一定的讽刺意味，嘲笑了那些只追求功利而忽略审美的人。同时，他的存在也代表了一种反叛精神，坚持追求自己内心的美。五柳先生的传说给我们启示，不要将功利放在第一位，而应该培养自己的审美和兴趣。