念奴娇姜夔原文及翻译（《念奴娇·赤壁怀古》——姜夔）

《念奴娇·赤壁怀古》——姜夔

背景介绍：《念奴娇·赤壁怀古》是唐代著名诗人姜夔所作的琵琶曲，也是其最为著名的作品之一。姜夔是唐朝时期著名的音乐家、诗人，他的音乐和文学作品多以古文、古乐为主，涵盖了很多的文学和音乐风格，同时也为唐朝文学和音乐的发展做出了重要贡献。

原文展示：
登（dēng）高（gāo）壮（zhuàng）观（guān）灵（líng）鹫（jiù）洲（zhōu），
抚（fǔ）慰（wèi）悲（bēi）胡（hú）沙（shā）玉（yù）井（jǐng）泉（quán）。
时（shí）闻（wén）阵（zhèn）阵（zhèn）陌（mò）上（shàng）梁（liáng）洒（sǎ）落（luò）叶（yè）
舞（wǔ）弦（xián）清（qīng）歌（gē）凝（níng）望（wàng）夕（xī）阳（yáng）。

翻译解析：
攀登高峰，（目睹）灵鹫洲的壮丽景色，抚慰着心中的忧伤，像是在宽慰胡沙上的玉井和泉水般。时不时地，听到风吹拂树叶，像是舞弦清歌, 凝视夕阳，恍如置身于萧条的战场之中。

诗歌评析：
此章节是姜夔《念奴娇·赤壁怀古》中的第一节。诗人以峰峦起伏的灵鹫洲为切入点，深刻描绘出其壮丽的景色和绚烂多彩的自然风光，让人心旷神怡。同时，抒发了诗人的情感，表达了自己内心的孤独和忧伤，也道出了对历史的思考和回味。

总结：
姜夔在《念奴娇·赤壁怀古》中深入描绘了一个美丽而又战乱的历史画卷，并且用他独特的艺术性手段将这一历史情景生动而深刻地表达出来。这首琵琶曲不仅音乐上有着高超的技艺，诗歌部分同样字字珠玑，感人至深。它将音乐和文学融为一体，成为古代文学艺术的杰出代表之一，在文学、音乐和艺术充满活力的唐代文学历史中留下了深刻的印记。