洛神赋翻译及原文（颂洛神 —— 一个关于爱情的传说）

颂洛神 —— 一个关于爱情的传说

背景介绍：

《洛神赋》是中国唐代文学家曹操所写的一篇美文，其主要描写的是洛神河中的美女以及她与众多男子之间眉目传情的场景。这篇作品不仅被传颂了千余年，更成为了描写爱情的经典之作。下面，让我们一起来翻译一下这首美丽的诗篇。

正文翻译：

第一段

武陵人士，涉 　　溪水为客。余扣舷独悠悠，所见何限，岩峦层嶂，飞泉飘飖，石苔花红，悉帘青翠。岸有樯斜者，水如醴漿；隙中笛韵，幽窈先闻。桐江东去，其水濆濆，其岸芊芊；棹歌扶衣，凭仗虎帳。望断空臂，形役送归，回岩似骨，磊落峥嵘。沙堤绝艳，柳絮因风；稍稍过似，更阑莫听。

文字解析：

开头的武陵人士，是指一个外来的旅行者，他在洛神河畔驻留，这里有山峦、泉水、碧水，以及石头上花红的苔藓。河上有人乘船，桨声和笛声在水中回旋。作者描述的是这些美丽景致和渔夫们的情景，但是自己却独自乘船，思绪万千，似乎河的波涛之间暗藏不知的爱情。

第二段

众女攸笑，倚伏行间；少男轻舞，翻腕倒环。目极则意暗，情深亦眼牵。巧笑东邻女，采桑西去妇。细柳如丝，剪水摧之。齐鸟日暮，僵仆散之。芳草萋萋，鹦鹉洲之宫。闲窗凝翠，绮户含珠。合欢翠幌慢卷，风送香车系在东篱。

文字解析：

这一段是描写洛神河边的布衣男女，或捣鼓一些算计，或是游戏周旋。其中，倚在路边虬髯大汉引起女儿心情紧张；凭栏中流波纹光息的女孩，擦草咀，掐指戏示而笑；空庭浅唱者边榻，夜深彼此相认；风车之戏，小镜秋波，一切细腻而惟妙惟肖。特别是洛神，节俭胆大，洛泉看出她的机智而且深情不浅，这在那个时代不是常见的。

第三段

鸷鸟之不群，将以降于凤皇；
皇鹄之不凡，将以舞于神鴈。奇哉行者，何以见尔！愿为市鞍马，解佩还依阁。

文字解析：

最后一句话“奇哉行者，何以见尔！”是诗人对洛神的崇敬和追捧。但是，洛神似乎只对真正的英雄感兴趣，像涉江者、徐徐之华、行迈巷、市井观物的游客对她来说都不是那么重要。最后，诗人表示，在相互追逐和碰撞中磨练自己，愿将心中的一切都贡献出来，换取一段美好而又难忘的爱情，也是对洛神的赞美。

结尾总结：

《洛神赋》是一篇关于爱情的传说，里面描述了洛神河边美不胜收的景致以及众女少男之间的眉来眼去。每一个细节都让人动容，同时又是曹操对美的一个极致表现，这篇传世之作无论是在文学价值还是人文价值上都值得我们用心品味。希望这篇翻译能提高大家对于这篇经典之作的认识和品味。